Хто з нас не стежив із завмиранням серця за пригодами піратів Карибського моря і не мріяв дертися по вантах, розмахуючи абордажною шаблею? Хто не уявляв себе за штурвалом «Іспаньоли» чи викопуючим скарб із піастрами старого Флінта? Що ж, Крісу (він же Крістоф, він же Крісофоро) все це вдалося і багато чого іншого. Невідомо потрапивши з XXI століття в XVII, він проходить шлях від матроса на торговому судні до піратського капітана, переслідує золотий караван і штурмує Маракайбо, полює на привида-вбивцю і знаходить своє справжнє кохання, щоб втратити її, щоб знову знайти ... Вперше російською — новий роман автора тетралогії «Книга Нового Сонця» та дилогії «Лицар-чарівник», письменника, якого Урсула Ле Гуїн називала «нашим жанровим Мелвіллом», Ніл Гейман — «найталановитішим, найтоншим і найнепередбачуванішим з наших сучасних письменників», а Майкл Суенвік — «найбільшим із англомовних авторів, що нині живуть».