Ліза з Ламбета. Карусель
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Роман «Ліза з Ламбета», створений у найкращих традиціях «натуральної школи», присвячений долі вісімнадцятирічної Лізи Кемп, жвавої та задерикуватої дівчини з провінційного робочого містечка. Коли одного чудового дня туди приїжджає новий сусід, який разюче відрізняється від її оточення — він сильно старший, наполегливий і вміє добиватися свого,— Ліза беззавітно віддається почуттям. Але чи складуться ці стосунки щасливо, адже її обранець вже має сім'ю та дітей? Кругообіг пристрастей та захоплень, заздрості та дружби, зради та самовідданості. Дочка священика, яка присвятила себе юному поетові, аристократ, що розривається між чистою любов'ю до леді і плотською пристрастю до гарної офіціантки, дружина шановного політика, яка стала жертвою хижого і цинічного альфонсу,— кожен з них, по суті, хоче лише бути щасливим. Кому з них вдасться здобути щастя, а хто приречений на страждання? І яку ціну навіть «найщасливішим» доведеться заплатити за виконання бажань?
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/486529/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Сомерсет Моэм Уильям
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2023
- Перекладач
- Елена Игоревна Филиппова
Юлия Валерьевна Фокина
Відгуки
Вражаюча історія про любов і самопізнання
Роман "Ліза з Ламбета" став для мене справжнім відкриттям. Автор майстерно змалював життя молодої дівчини, яка намагається знайти своє місце у світі, сповненому складних емоцій і моральних дилем. Ліза Кем — яскравий персонаж, який вражає своєю енергією та рішучістю, але водночас її стосунки з новим сусідом, що має свою сім'ю, викликають безліч питань про етику та мораль. Кругообіг пристрастей, заздрості та зради, який розгортається на сторінках книги, змушує задуматися про ціну щастя та справжні цінності в житті. Особливо вразила глибина характерів інших персонажів, які також шукають своє щастя, але стикаються з різними перешкодами. Хоча текст перекладено з використанням штучного інтелекту, я не помітила значних недоліків у якості перекладу, що дозволило мені повністю зануритися в цю емоційну історію. Рекомендую роман усім, хто цінує глибокі та чуттєві літературні твори!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Роман «Ліза з Ламбета», створений у найкращих традиціях «натуральної школи», присвячений долі вісімнадцятирічної Лізи Кемп, жвавої та задерикуватої дівчини з...