Щоденники, 1915–1919
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
1 січня 1915 року Вірджинія вирішила вести щоденні записи. Перервавшись через шість тижнів через важкий нервовий зрив, вона повернулася до щоденника в 1917 році і вела його до кінця життя. Це, мабуть, найінтимніші її записи, які ми маємо. Задум щоденника, «написаного після чаю, написаного нерозсудливо», втілився у життя кумедними плітками і неприємними портретами друзів. Але набагато більше у ньому блискучих описів; коментарів про книги та рецензування, видавничу справу та власну творчість; звітів про сімейне життя з Леонардом, їхнє коло спілкування, погоду, сільську місцевість, події та політику. У розпалі Перша світова війна. Місячними ночами трапляються повітряні нальоти. До кінця тому перемир'я триває вже рік, і Вірджинія заявляє: «...насмілюсь сказати, що ми найщасливіша пара в Англії». Вперше російською мовою.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/831458/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Вирджиния Вулф
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2022
- Перекладач
- Александр Германович Русинов
Відгуки
Неперевершене літературне свідчення епохи!
Щоденники Вірджинії Вулф – це не просто записи, це справжній витвір мистецтва, який відкриває нам двері у її внутрішній світ, сповнений емоцій, переживань та думок. З моменту, коли Вірджинія почала вести свій щоденник у 1915 році, ми стаємо свідками її боротьби з нервовими зривами, але також і її неймовірної сили духу, яка допомагає їй повернутися до письма. Ці записи наповнені кумедними плітками, але водночас вони містять глибокі роздуми про літературу, політику та сімейне життя. В особливості вражають її спостереження про війну, яка нависає над усіма, але не знищує її жагу до життя. Переклад, хоч і має деякі недоліки, все ж передає дух оригіналу, дозволяючи читачеві відчути атмосферу того часу. Ця книга – справжній скарб для всіх, хто цікавиться історією, літературою та психологією. Вірджинія Вулф залишає незабутнє враження, і її щоденники заслуговують на увагу кожного читача!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
1 січня 1915 року Вірджинія вирішила вести щоденні записи. Перервавшись через шість тижнів через важкий нервовий зрив, вона повернулася до щоденника в 1917 році...