Формула всього

Формула всього

book type
1 Відгук(ів) 
FL/157552/UA
Українська
В наявності
151,26 грн
136,13 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Що російська література знає про циганів? Ми пам'ятаємо історію Алеко та Земфіри з ранньої поеми Пушкіна, легенди старої Ізергіль чи Грушу з повісті Миколи Лєскова. Проте образ циган у художніх текстах часто конструювався з урахуванням екзотичних стереотипів. Роман Дмитра Фалєєва та Євгенії Варенкової «Формула всього» зберігає зв'язок із традиціями російської класики, але в той же час йде їм наперекір: світ циганської культури, його мешканці та їх фольклор складають цілісний та автентичний художній всесвіт книги. Старий Муша Христофорів вирушає у подорож, аби зісватати старшого онука Драго за красуню Воржу. У пригодах, які чекають на героїв на цьому шляху, їм допомагатиме домовий Какаранджес - один з останніх представників свого незвичайного роду. Це фентезі, написане з етнографічною увагою до культури циган, не просто розважає читача екзотикою та пригодами: для героїв кожен поворот сюжету пов'язаний із новими болісними питаннями та фундаментальними проблемами. Дмитро Фалєєв – письменник, журналіст, лауреат премії «Дебют». Як етнограф-любитель вивчав культуру і побут циган. Євгенія Варенкова – письменниця, драматург.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/157552/UA

Характеристики

ФІО Автора
Дмитрий Фалеев Михайлович
Евгения Варенкова
Мова
Українська
Дата виходу
2022

Відгуки

Оцінка: 


2024-02-10

Вражаюче дослідження циганської культури через призму фентезі!

Роман «Формула всього» став для мене справжнім відкриттям, адже він не лише розважає, але й занурює читача в глибини циганської культури, яку часто сприймають через призму стереотипів. Автори, Дмитро Фалєєв та Євгенія Варенкова, зуміли створити автентичний художній всесвіт, в якому кожен персонаж, від старого Муши Христофоріва до домового Какаранджеса, має свою унікальну історію та глибину. Пригоди героїв наповнені не лише екзотикою, але й серйозними питаннями про ідентичність, традиції та місце людини в світі. Мене вразила етнографічна увага до деталей, яка робить цю книгу не лише захоплюючою, але й пізнавальною. Хоча в тексті іноді трапляються некоректні переклади через використання штучного інтелекту, загальне враження від читання залишається позитивним. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче дізнатися більше про циганську культуру та насолодитися якісною літературою!

Напишіть свій відгук

Формула всього

Що російська література знає про циганів? Ми пам'ятаємо історію Алеко та Земфіри з ранньої поеми Пушкіна, легенди старої Ізергіль чи Грушу з повісті Миколи Л...

Напишіть свій відгук

5 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: