Роман на даху

Роман на даху

book type
1 Відгук(ів) 
FL/496729/UA
Українська
В наявності
84,86 грн
76,37 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Молодий і надзвичайно поважний холостяк Джордж Фінч завдяки вельми значній спадщині, що дістався йому від дядька, не повинен більше працювати заради шматка хліба, і тому він приїжджає до Нью-Йорка, щоб спробувати свої сили на терені живопису. Вже змалку йому хотілося бути художником. І ось Джордж Фінч художник. Мало того: він, мабуть, найгірший художник, який коли-небудь стосувався пензлем полотна, натягнутого на мольберт. Намагаючись знайти своє місце в цьому світі, Джордж виявляється втягнутим у павутиння романтичних відносин, непорозумінь та комедійних невдач. На його шляху зустрічаються колоритні персонажі, включаючи дворецького Мелета та його спритну подружку Фанні, містера Гамільтона Біміша, автора знаменитих «Посібників Біміша», офіцера Геровея та заклюваного дружиною Сігсбі Вадінгтона, що тужить за безмежними просторами Заходу. Дотепні діалоги, забавні повороти сюжету і не схожі ні на кого персонажі «Романа на даху» є класичним прикладом фірмового стилю Вудхауса і, безсумнівно, порадують усіх шанувальників творчості автора.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/496729/UA

Характеристики

ФІО Автора
Пэлем Вудхауз Грэнвилл
Мова
Українська
Дата виходу
2024
Перекладач
Марк Григорьевич Волосов

Відгуки

Оцінка: 


2024-05-20

Чарівна комедія з непередбачуваними поворотами!

Книга "Роман на даху" стала для мене справжнім відкриттям. Джордж Фінч, молодий холостяк з амбіціями стати художником, потрапляє у вир романтичних перепетій та комедійних ситуацій, які змушують сміятися до сліз. Автор майстерно створює колоритні образи персонажів, кожен з яких має свою унікальну історію та характер. Дотепні діалоги та іронічний стиль письма Вудхауса роблять читання легким і приємним. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не заважає насолоджуватися сюжетом та атмосферою Нью-Йорка. Я б рекомендував цю книгу всім, хто любить легкі комедії з глибоким підтекстом про пошуки себе та місця в житті. Вона точно підніме настрій і залишить після себе позитивні емоції!

Напишіть свій відгук

Роман на даху

Молодий і надзвичайно поважний холостяк Джордж Фінч завдяки вельми значній спадщині, що дістався йому від дядька, не повинен більше працювати заради шматка х...

Напишіть свій відгук

15 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: