Невільниця. Книга 2

Невільниця. Книга 2

book type
1 Відгук(ів) 
FL/291505/UA
Українська
В наявності
176,14 грн
158,53 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Вперше російською!



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/291505/UA

Характеристики

ФІО Автора
Сара Ривенс
Мова
Українська
Дата виходу
2024
Перекладач
Римма Карповна Генкина

Відгуки

Оцінка: 


2024-02-22

Цікава, але з недоліками

Книга "Невільниця" стала для мене справжнім відкриттям, адже це перше видання російською мовою, яке дозволяє зануритися в захоплюючий світ оригіналу. Тема, яку піднімає автор, є надзвичайно актуальною та важливою, і я був вражений глибиною розкриття персонажів та їхніх переживань. Проте, незважаючи на те, що переклад в цілому якісний, я помітив кілька моментів, коли фрази звучали дещо дивно або були некоректно перекладені. Це, безумовно, заважає повністю насолодитися текстом, адже іноді доводиться зупинятися і намагатися зрозуміти, що саме мав на увазі автор. Сподіваюся, що в майбутньому технології перекладу покращаться, адже ця книга заслуговує на більш точне відтворення. Рекомендую її всім, хто цікавиться літературою та хоче дізнатися більше про цю важливу тему, але будьте готові до деяких мовних недоліків.

Напишіть свій відгук

Невільниця. Книга 2

Вперше російською!

Напишіть свій відгук

3 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: