Божественна комедія. Найповніша версія
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Справжнє видання присвячується видатному французькому граверу, ілюстратору та живописцю Гюставу Доре. Пройшло сім століть з часу створення «Божественної комедії», але й досі твір це є одним із найбільш читаних у світі. Геній Данте кидає нас у саме серце пекла людської душі і поступово тягне за собою до райських воріт чесноти та радості. Геній Доре найяскравіше проявився у знаменитій серії гравюр, що ілюструють цю видатну пам'ятку епохи Ренесансу. Дорі називають найбільшим ілюстратором XIX століття за неперевершену гру світла і тіні в його графічних роботах. У цій книзі представлений перший повний російський переклад, виконаний Дмитром Єгоровичем Міном відповідно до всіх особливостей віршованого розміру оригіналу, тобто терцин. У 1907 році Імператорська Академія наук присудила виданню «Божественній комедії» в перекладі Міна премію А. С. Пушкіна, відзначивши його як найкращий російською мовою. та римування оригіналу.У форматі A4.pdf збережено видавничий макет.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/815135/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Алигьери Данте
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2022
- Перекладач
- Дмитрий Егорович Мин
Мария Исидоровна Ливеровская
Николай Николаевич Голованов
Відгуки
Неперевершене видання класики світової літератури!
«Божественна комедія» Данте – це не просто книга, це справжня подорож у глибини людської душі та моральних цінностей. Видання, присвячене Гюставу Доре, вражає своєю естетикою та майстерністю ілюстрацій, які доповнюють текст і роблять його ще більш захоплюючим. Якість перекладу Дмитра Єгоровича Міна вражає, адже він зумів передати ритм та красу оригіналу, що робить читання ще більш приємним. Хоча в тексті можуть бути деякі неточності через використання штучного інтелекту, це не зменшує загального враження від книги. Читання «Божественної комедії» – це можливість поринути в епоху Ренесансу, відчути глибину людських переживань і роздумів про добро та зло. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує класичну літературу і хоче зрозуміти основи людської природи!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Справжнє видання присвячується видатному французькому граверу, ілюстратору та живописцю Гюставу Доре. Пройшло сім століть з часу створення «Божественної коме...