Кімната Джованні. Якщо Бійл-стріт могла б заговорити
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У цю збірку увійшли два найвідоміші твори Болдуїна – «Кімната Джованні» і «Якщо Бійл-стріт могла б заговорити». . Це надривна історія молодого американця «з доброї родини» Девіда, який поїхав до Парижа, щоб спробувати знайти там інший сенс життя та інший спосіб існування, ніж той, до якого підштовхувала його життя на батьківщині, і раптово опинився віч-на-віч зі своїми таємними і тому лише більш лякаючими внутрішніми демонами. «Якщо Бійл-стріт могла б заговорити» - драма зовсім іншого роду. У трагедії, що спіткала молодого художника Фонні та його наречену Тіш, як у дзеркалі відбивається доля тисяч і тисяч їхніх чорношкірих однолітків, яким довелося рости і мужіти в епоху, коли расизм у США був ще не спогадом, а жахливою повсякденною реальністю… Цього року у прокат вийде екранізація повісті, знята оскароносним режисером Баррі Дженкінс.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/240974/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джеймс Болдуин
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2018
- Перекладач
- Валерия Ивановна Бернацкая
Наталья Альбертовна Волжина
Відгуки
Жахливий переклад
Купила електронну книгу з українським перекладом. Це найжахливіший переклад, який мені тільки попадався в книгах. Таке враження, що переклад робився через самий простий перекладач без будь-якої перевірки після. Купа закінчень неправильні, слова перекручені, немає жодної нормальної сторінки!
Ця книга, в цьому магазині- це шахрайство. Нікому не раджу купляти і витрачати гроші.
Неперевершена глибина та емоційність
Ця збірка творів Джеймса Болдуїна - справжній шедевр, який вражає своєю глибиною та емоційною насиченістю. У "Кімнаті Джованні" автор майстерно досліджує внутрішні переживання молодого американця Девіда, який намагається знайти своє місце у світі, віддаляючись від традицій та очікувань своєї родини. Болдуїн вміло передає складність людських стосунків, а також боротьбу з власними демонами, що робить цю історію надзвичайно актуальною та близькою кожному, хто коли-небудь відчував тягар очікувань. У "Якщо Бійл-стріт могла б заговорити" автор порушує важливі соціальні теми, зокрема расизм та нерівність, що робить цю книгу ще більш значущою в наш час. Емоції, які викликають ці твори, залишають глибокий слід у душі, а їхня актуальність не втрачається з плином часу. Рекомендую цю збірку всім, хто цінує якісну літературу та хоче поринути у світ глибоких роздумів і емоцій.
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У цю збірку увійшли два найвідоміші твори Болдуїна – «Кімната Джованні» і «Якщо Бійл-стріт могла б заговорити». . Це надривна історія молодого американця «з ...