Комната Джованни. Если Бийл-стрит могла бы заговорить
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В этот сборник вошли два самых известных произведения Болдуина – «Комната Джованни» и «Если Бийл-стрит могла бы заговорить».«Комната Джованни» – культовый роман, ставший в свое время одной из программных книг «бунтующих 60-х». Это надрывная история молодого американца «из хорошей семьи» Дэвида, уехавшего в Париж, чтобы попытаться найти там иной смысл жизни и иной способ существования, чем тот, к которому подталкивала его жизнь на родине, и внезапно оказавшегося лицом к лицу со своими тайными и оттого лишь более пугающими внутренними демонами.«Если Бийл-стрит могла бы заговорить» – драма совсем иного рода. В трагедии, постигшей молодого художника Фонни и его невесту Тиш, как в зеркале отражается судьба тысяч и тысяч их чернокожих сверстников, которым довелось расти и мужать в эпоху, когда расизм в США был еще не воспоминанием, а ужасной повседневной реальностью… В этом году в прокат выйдет экранизация повести, снятая оскароносным режиссером Барри Дженкинсом.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/240974/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Джеймс Болдуин
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2018
- Переводчик
- Валерия Ивановна Бернацкая
Наталья Альбертовна Волжина
Отзывы
Жахливий переклад
Купила електронну книгу з українським перекладом. Це найжахливіший переклад, який мені тільки попадався в книгах. Таке враження, що переклад робився через самий простий перекладач без будь-якої перевірки після. Купа закінчень неправильні, слова перекручені, немає жодної нормальної сторінки!
Ця книга, в цьому магазині- це шахрайство. Нікому не раджу купляти і витрачати гроші.
Неперевершена глибина та емоційність
Ця збірка творів Джеймса Болдуїна - справжній шедевр, який вражає своєю глибиною та емоційною насиченістю. У "Кімнаті Джованні" автор майстерно досліджує внутрішні переживання молодого американця Девіда, який намагається знайти своє місце у світі, віддаляючись від традицій та очікувань своєї родини. Болдуїн вміло передає складність людських стосунків, а також боротьбу з власними демонами, що робить цю історію надзвичайно актуальною та близькою кожному, хто коли-небудь відчував тягар очікувань. У "Якщо Бійл-стріт могла б заговорити" автор порушує важливі соціальні теми, зокрема расизм та нерівність, що робить цю книгу ще більш значущою в наш час. Емоції, які викликають ці твори, залишають глибокий слід у душі, а їхня актуальність не втрачається з плином часу. Рекомендую цю збірку всім, хто цінує якісну літературу та хоче поринути у світ глибоких роздумів і емоцій.
13 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В этот сборник вошли два самых известных произведения Болдуина – «Комната Джованни» и «Если Бийл-стрит могла бы заговорить».«Комната Джованни» – культовый...