Небезпечне літо
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Літо видалося тривожним — повінь прийшла в долину і затопила хату мумі-тролів. Сім'я поїхала шукати нове житло. На їхню удачу, хвилями до берега прибило цілком підходящий будинок, який, щоправда, поводився трохи дивно. У нього був дах, схожий на стулку раковини, і підлога, що обертається, а якщо смикнути за шнурок — зі стелі впаде картина. Або поллє дощ. Або запаляться сотні різнокольорових вогнів. Щойно сімейство трохи прибралось і село пити чай, як із темного кута з'явився один із колишніх мешканців і заявив, що весь будинок — театр. Тоді чому б мумі-тролям не стати акторами? І Мумі-тато береться за постановку п'єси власного твору!
Книга, яку ви тримаєте в руках,— справжня подія. Вперше за довгі роки весь цикл про мумі-тролі заново перекладено російською мовою! Тим, хто вже знайомий з мешканцями Мумі-долини, буде цікаво по-новому поглянути на їхню пригоду. А тим, кому перша зустріч із казковим світом Туве Янссон тільки належить, можна лише по-доброму позаздрити!
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/476354/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Туве Янссон Марика
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2018
- Перекладач
- Мария Борисовна Людковская
Відгуки
Чарівна та незабутня пригода мумі-тролів!
Книга "Небезпечне літо" стала для мене справжнім відкриттям. Автор Туве Янссон знову вміло занурює читача в казковий світ мумі-тролів, де кожна деталь наповнена магією та теплом. Сюжет, що розгортається навколо повені та пошуків нового дому, вражає своєю оригінальністю та кумедними ситуаціями, які виникають у новому, незвичному будинку. Я була в захваті від ідеї, що будинок сам по собі є театром, і це відкриває безмежні можливості для творчості та уяви. Мумі-тато, що стає режисером, додає ще більше веселощів та інтриги, а також показує, як важливо вірити у свої мрії. Переклад книги, хоч і з використанням штучного інтелекту, в цілому виявився якісним, і я не помітила значних недоліків. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче поринути у світ дитячої фантазії та незабутніх пригод!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Літо видалося тривожним — повінь прийшла в долину і затопила хату мумі-тролів. Сім'я поїхала шукати нове житло. На їхню удачу, хвилями до берега прибило цілк...