Вибрані твори в одному томі
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Джером Клапка Джером (1859–1927) — блискучий британський письменник-гуморист, автор безлічі чудових сатиричних творів, що вмів весело і дотепно розповісти публіці про різноманітні нюанси приватного та суспільного життя англійців всіх станів і віків. автора.Зміст:ТРОЄ:Троє в одному човні, не рахуючи собакиТроє на чотирьох колесахПІДЛОЖЕННЯ КЕЛВЕРТОММІ І К°ЕНТОНІ ДЖОНКНИЖКА СВЯТКИХ ДУМК СВЯТОЇ ЛЮДИНИ (збірник есе) І ІНШІ (збірка) БЕРЕЖКА З ПРИБАЧЕННЯМИ (збірник)ДЖОН ІНГЕРФІЛД І ІНШІ РОЗПОВІДІ (збірник)ЕТЮДИ У ХОЛОДНИХ ТОНАХ (збірник)СПОСТЕРЕЖЕННЯ ГЕНРІ (збірник)ЖИЛЕЦЬ З ТРЕТЬОГО ПОВЕРХУ (збірник)МАЛЬВІНА ари)
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/542699/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джером Джером Клапка
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2018
- Перекладач
- А. Ф. Гамбургер
Александр Юрьевич Попов
Александр Яковлевич Ливергант
Виктор Анатольевич Вебер
Владимир Игоревич Баканов
Георгий Александрович Дюперрон
Д. М. Прокофьев
Ирина Валерьевна Зырина
Л. И. Соколова
Любовь Алексеевна Мурахина-Аксенова
Марина Валерьевна Клеветенко
Мария Адольфовна Колпакчи
Михаил Александрович Салье
Оксана Игоревна Василенко
Оксана Михайловна Кириченко
Татьяна Александровна Осина
Відгуки
Неперевершений гумор і дотепність Джерома Клапки Джерома
Вибрані твори в одному томі - це справжнє свято для любителів класичної літератури та гумору! Клапка Джером вміє майстерно передати нюанси англійського життя, і його твори залишаються актуальними навіть сьогодні. У цій збірці ви знайдете не лише знамениті "Троє в одному човні", але й інші чудові твори, які дозволяють заглибитися в світ веселих пригод і дотепних спостережень. Кожен розділ наповнений іронією та сатирою, що змушує усміхатися і замислюватися над повсякденними ситуаціями. Хоча переклад може містити деякі неточності, це не зменшує загального враження від читання. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче відчути справжній смак британського гумору та насолодитися чудовими історіями, які піднімуть настрій і подарують позитивні емоції.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Джером Клапка Джером (1859–1927) — блискучий британський письменник-гуморист, автор безлічі чудових сатиричних творів, що вмів весело і дотепно розповісти пу...