Інша сестра Беннет
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Що, якби життя Мері пішло іншим шляхом, відмінним від уготованого їй Джейн Остін? Що, якщо розчарована інтелектуалка з сім'ї Беннет, звичайна дівчина, яка шукає порятунок у книгах, зрештою знаходить те, що відшукали її симпатичніші та впевненіші в собі сестри? Шлях Мері такий самий, як у кожної героїні Остін, але її доля відрізняється від інших сестер. Їй доведеться позбутися хибних очікувань і надій, які затьмарюють її справжню природу і заважають їй робити те, що приносить щастя. Як і у всіх романах Остін, вона повинна вирішити, чи дійсно кохана нею людина – для неї. В «Іншій сестрі Беннет» Мері – повноцінний персонаж – складний, суперечливий та часто невпевнений; але також вразливий, дуже співчувальний і зрештою головний герой оповідання.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/348326/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Дженис Хэдлоу
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2022
- Перекладач
- Анастасия Сергеевна Ляхова
Влада Леонидовна Коваленко
Мария Вячеславовна Пономарева
Відгуки
Неперевершене переосмислення класики!
Книга "Інша сестра Беннет" стала для мене справжнім відкриттям. Автор вдало взяв на себе сміливість переписати історію, надаючи нове життя персонажу, який часто залишався в тіні своїх більш яскравих сестер. Мері Беннет, з її інтелектом і чутливістю, отримує можливість показати, що навіть у світі, де панують зовнішні цінності, внутрішній світ і самопізнання можуть стати ключем до справжнього щастя. Я була вражена глибиною її переживань і боротьби з власними очікуваннями. Книга не лише розважає, але й змушує замислитися про важливість самоприйняття та пошуку свого місця у світі. Переклад, хоча й має деякі недоліки, все ж передає емоції та настрій оригіналу. Рекомендую всім, хто любить літературу Джейн Остін, а також тим, хто шукає нові перспективи у знайомих історіях!
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Що, якби життя Мері пішло іншим шляхом, відмінним від уготованого їй Джейн Остін? Що, якщо розчарована інтелектуалка з сім'ї Беннет, звичайна дівчина, яка шу...