Творець сліз
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Абсолютний бестселер в Італії! Більше 500 000 проданих екземплярів! Екранізація від Netflix. «Творець сліз» – справжній літературний феномен. Вперше світ дізнався про книги Ерін Дум, коли вона виклала «Творця сліз» на Wattpad у 2017 році. Роман зібрав величезну фанбазу та більшу кількість позитивних відгуків. Вже через три роки книга вийшла в папері і вмить увірвалася до Топ бестселерів Італії. За рік було продано понад 450 000 примірників, книга стала найбільш продаваною в Італії за останні кілька років. Права на переклад були продані в 18 країн світу. «Він – катастрофа, принц, оповитий темрявою і болем. під шкіру, залишаючи на серці незабутній відбиток». – Поліна, polinaplutakhina «Книга, яка вражає до глибини душі. Перевернувши останню сторінку, ви зрозумієте, що навіть вигнанці гідні своєї казки». - Альона, alexeenko_alena
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/548929/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Эрин Дум
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2024
- Перекладач
- Ксения А. Жолудева
Відгуки
Середня якість перекладу
Хоча «Творець сліз» має величезну популярність, я не можу не зауважити, що якість перекладу залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать дивно, а окремі слова не перекладені, що заважає повноцінно насолодитися текстом. Сюжет сам по собі непоганий, але через недосконалість перекладу я не змогла повністю зануритися в історію. Я сподіваюся, що в майбутньому буде випущено нове видання з якіснішим перекладом, адже сама історія заслуговує на це. Якщо ви не зважаєте на мовні нюанси, книга може бути цікавою, але для мене це стало суттєвим недоліком.
Розчарування від популярності
На жаль, я не можу поділитися загальним захопленням від «Творця сліз». Хоча книга стала бестселером в Італії, для мене вона виявилася досить поверхневою. Сюжет здається передбачуваним, а персонажі не викликали у мене жодних сильних емоцій. Можливо, я очікувала більшої глибини та оригінальності, але, на жаль, не отримала цього. Я вважаю, що популярність книги пов'язана більше з її маркетингом, ніж з якістю написання. Якщо ви шукаєте щось дійсно вражаюче, можливо, варто звернути увагу на інші твори.
Неймовірна емоційна подорож!
«Творець сліз» – це книга, яка вражає до глибини душі. Ерін Дум майстерно створює світ, в якому переплітаються темрява і світло, болі та надії. Головний герой, принц, оповитий таємницями, змушує читача відчути кожну емоцію, кожен його біль. Я була вражена глибиною персонажів і їхніми переживаннями. Книга не лише розважає, але й змушує замислитися про важливість прийняття себе та своїх помилок. Я не можу дочекатися екранізації від Netflix, адже ця історія заслуговує на візуалізацію! Рекомендую всім, хто любить емоційні та глибокі романи!
Чарівна історія про прийняття
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! «Творець сліз» вражає своєю глибиною і чуттєвістю. Я була в захваті від того, як автор змогла передати емоції героїв, їхні переживання та боротьбу з внутрішніми демонами. Принц, який є катастрофою, став для мене символом сили та вразливості одночасно. Книга змушує задуматися про важливість прийняття себе і своїх недоліків. Я б рекомендувала цю книгу всім, хто шукає не просто розвагу, а глибокий сенс у літературі.
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Абсолютний бестселер в Італії! Більше 500 000 проданих екземплярів! Екранізація від Netflix. «Творець сліз» – справжній літературний феномен. Вперше світ діз...