Творец слез
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Абсолютный бестселлер в Италии! Более 500 000 проданных экземпляров!Экранизация от Netflix.«Творец слез» – настоящий литературный феномен. Красивая, поэтичная, непредсказуемая история, которая поражает воображение.Впервые мир узнал о книгах Эрин Дум, когда она выложила «Творца слез» на Wattpad в 2017 году. Роман собрал огромную фанбазу и большее количество положительных откликов. Уже через три года книга вышла в бумаге и моментально ворвалась в Топ бестселлеров Италии. За год было продано более 450 000 экземпляров, книга стала самой продаваемой в Италии за последние несколько лет. Права на перевод были проданы в 18 стран мира.«Он – катастрофа, принц, окутанный тьмой и болью.Она – бабочка, стремящаяся к свету.Смогут ли они быть вместе, исцелив душевные раны друг друга?Вдумчивая, невероятно поэтичная история, которая проникает под кожу, оставляя на сердце неизгладимый отпечаток». – Полина, polinaplutakhina«Книга, которая поражает до глубины души. Перевернув последнюю страницу, вы поймете, что даже изгнанники достойны своей сказки». – Алена, alexeenko_alena
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/548929/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Эрин Дум
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2024
- Переводчик
- Ксения А. Жолудева
Отзывы
Середня якість перекладу
Хоча «Творець сліз» має величезну популярність, я не можу не зауважити, що якість перекладу залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать дивно, а окремі слова не перекладені, що заважає повноцінно насолодитися текстом. Сюжет сам по собі непоганий, але через недосконалість перекладу я не змогла повністю зануритися в історію. Я сподіваюся, що в майбутньому буде випущено нове видання з якіснішим перекладом, адже сама історія заслуговує на це. Якщо ви не зважаєте на мовні нюанси, книга може бути цікавою, але для мене це стало суттєвим недоліком.
Розчарування від популярності
На жаль, я не можу поділитися загальним захопленням від «Творця сліз». Хоча книга стала бестселером в Італії, для мене вона виявилася досить поверхневою. Сюжет здається передбачуваним, а персонажі не викликали у мене жодних сильних емоцій. Можливо, я очікувала більшої глибини та оригінальності, але, на жаль, не отримала цього. Я вважаю, що популярність книги пов'язана більше з її маркетингом, ніж з якістю написання. Якщо ви шукаєте щось дійсно вражаюче, можливо, варто звернути увагу на інші твори.
Неймовірна емоційна подорож!
«Творець сліз» – це книга, яка вражає до глибини душі. Ерін Дум майстерно створює світ, в якому переплітаються темрява і світло, болі та надії. Головний герой, принц, оповитий таємницями, змушує читача відчути кожну емоцію, кожен його біль. Я була вражена глибиною персонажів і їхніми переживаннями. Книга не лише розважає, але й змушує замислитися про важливість прийняття себе та своїх помилок. Я не можу дочекатися екранізації від Netflix, адже ця історія заслуговує на візуалізацію! Рекомендую всім, хто любить емоційні та глибокі романи!
Чарівна історія про прийняття
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! «Творець сліз» вражає своєю глибиною і чуттєвістю. Я була в захваті від того, як автор змогла передати емоції героїв, їхні переживання та боротьбу з внутрішніми демонами. Принц, який є катастрофою, став для мене символом сили та вразливості одночасно. Книга змушує задуматися про важливість прийняття себе і своїх недоліків. Я б рекомендувала цю книгу всім, хто шукає не просто розвагу, а глибокий сенс у літературі.
1 книга этого же автора
Товары из этой категории:
Абсолютный бестселлер в Италии! Более 500 000 проданных экземпляров!Экранизация от Netflix.«Творец слез» – настоящий литературный феномен. Красивая, поэти...