Сад богів

Сад богів

book type
1 Відгук(ів) 
FL/742871/UA
Українська
В наявності
84,86 грн
76,37 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

«Сад богів» – це продовження романів «Моя сім'я та інші звірі» – «книги, що заворожує в буквальному значенні слова» (Sunday Times) і «найпрекраснішої ідилії, яку тільки можна уявити» (The New Yorker) і « Птахи, звірі та родичі», а також збірки «Свята, звірі та інші безглуздя». З незмінною любов'ю, бездоганною точністю та неповторним гумором Даррелл розповідає про п'ятирічне перебування своєї сім'ї (зокрема старшого брата Ларрі, тобто Лоренса Даррелла – майбутнього автора знаменитого «Олександрійського квартету») на грецькому острові Корфу. Ці романи та збірники розійшлися світом багатомільйонними тиражами, стали настільними книгами вже в кількох поколінь читачів, а в Англії навіть увійшли до шкільної програми. «Трилогія про Корфу» (яка з часом розросла до шести книг) тричі переносилася на телеекран, причому останній раз – у 2016–2019 рр., коли британська компанія ITV випустила серіал «Даррелли» (у чотирьох сезонах), одним із постановників якого виступив Едвард Холл («Аббатство Даунтон», «Міс Марпл Агати Крісті»). Роман публікується в новому перекладі, виконаному Сергієм Таском, чиї переклади Тома Вулфа і Джона Ле Карре, Стівена Кінга і Пола Остера, Іена Макьюена, Річарда Йейтса вже стали класичними.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/742871/UA

Характеристики

ФІО Автора
Джеральд Даррелл
Мова
Українська
Дата виходу
2022
Перекладач
Сергей Эмильевич Таск

Відгуки

Оцінка: 


2024-02-18

Чарівний світ Корфу в новому світлі

«Сад богів» – це неймовірне продовження захоплюючої трилогії, яка переносить читача в атмосферу грецького острова Корфу, де сім'я Дарреллів переживає незабутні моменти, сповнені гумору та тепла. Автор, Джеральд Даррелл, знову вражає своєю здатністю малювати живі картини природи та взаємин між людьми і тваринами. Його стиль письма настільки легкий і приємний, що читати цю книгу – справжнє задоволення. Відкриваючи сторінки, ви відчуваєте, ніби самі опиняєтеся на цьому чудовому острові, спостерігаючи за забавними ситуаціями, в які потрапляє сім'я. Книга не лише розважає, але й змушує задуматися про важливість природи та нашого місця в ній. Переклад Сергія Таска вдало передає всю красу оригіналу, хоча й трапляються незначні недоліки, пов'язані з технологією. Незважаючи на це, «Сад богів» – це справжній шедевр, який варто прочитати кожному, хто цінує літературу, що торкається душі.

Напишіть свій відгук

Сад богів

«Сад богів» – це продовження романів «Моя сім'я та інші звірі» – «книги, що заворожує в буквальному значенні слова» (Sunday Times) і «найпрекраснішої ідилії,...

Напишіть свій відгук

15 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: