Сад богов

Сад богов

book type
1 Відгук(ів) 
FL/742871/UA
Украинский
В наличии
84,86 грн
76,37 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

«Сад богов» – это продолжение романов «Моя семья и другие звери» – «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительной идиллии, какую только можно вообразить» (The New Yorker) и «Птицы, звери и родственники», а также сборника «Праздники, звери и прочие несуразности». С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл рассказывает о пятилетнем пребывании своей семьи (в том числе старшего брата Ларри, то есть Лоренса Даррелла – будущего автора знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. Эти романы и сборники разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами уже у нескольких поколений читателей, а в Англии даже вошли в школьную программу. «Трилогия о Корфу» (с течением времени разросшаяся до шести книг) трижды переносилась на телеэкран, причем последний раз – в 2016–2019 гг., когда британская компания ITV выпустила сериал «Дарреллы» (в четырех сезонах), одним из постановщиков которого выступил Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»).Роман публикуется в новом переводе, выполненном Сергеем Таском, чьи переводы Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже стали классическими.



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/742871/UA

Характеристики

ФИО Автора
Джеральд Даррелл
Язык
Украинский
Дата выхода
2022
Переводчик
Сергей Эмильевич Таск

Отзывы

Оценка: 


2024-02-18

Чарівний світ Корфу в новому світлі

«Сад богів» – це неймовірне продовження захоплюючої трилогії, яка переносить читача в атмосферу грецького острова Корфу, де сім'я Дарреллів переживає незабутні моменти, сповнені гумору та тепла. Автор, Джеральд Даррелл, знову вражає своєю здатністю малювати живі картини природи та взаємин між людьми і тваринами. Його стиль письма настільки легкий і приємний, що читати цю книгу – справжнє задоволення. Відкриваючи сторінки, ви відчуваєте, ніби самі опиняєтеся на цьому чудовому острові, спостерігаючи за забавними ситуаціями, в які потрапляє сім'я. Книга не лише розважає, але й змушує задуматися про важливість природи та нашого місця в ній. Переклад Сергія Таска вдало передає всю красу оригіналу, хоча й трапляються незначні недоліки, пов'язані з технологією. Незважаючи на це, «Сад богів» – це справжній шедевр, який варто прочитати кожному, хто цінує літературу, що торкається душі.

Напишите свой отзыв

Сад богов

«Сад богов» – это продолжение романов «Моя семья и другие звери» – «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительно...

Напишите свой отзыв

14 книг этого же автора

Товары из этой категории: