Досить. Книга віршів
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Відкривається номер журналу книгою віршів польської поетеси, лауреата Нобелівської премії Віслави Шимборської (1923–2012) «Досить». У вірші про дзеркало, що відбиває небосхил над руїнами міста, сказано, що воно «робило свою справу бездоганно, / з професійною безпристрастністю». Мабуть, ці слова можна застосувати і до Шімборської манери в перекладі Ксенії Старосільської.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/580948/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Вислава Шимборская
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2013
- Перекладач
- Ксения Яковлевна Старосельская
12 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Відкривається номер журналу книгою віршів польської поетеси, лауреата Нобелівської премії Віслави Шимборської (1923–2012) «Досить». У вірші про дзеркало, що ...