Збірник "Темні початки"
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Дванадцятирічна сирота Ліра Белаква разом зі своїм деймоном Пантелеймоном живе в Оксфорді. Її дядько – могутній лорд Азріел – приїжджає до коледжу для того, щоб організувати експедицію на Північ. Мета його поїздки – з'ясувати походження загадкового «пилу», який можна побачити на фотографіях, знятих у цих місцях. Невдовзі після від'їзду дядька таємничі жерці викрадають друга Ліри, хлопчика-слугу. Ходять страшні легенди про те, що вони забирають дітей на далеку Північ. Дівчинка вирушає на пошуки свого друга, і в цій подорожі їй відкриваються таємниці про власну сім'ю і про долю, яка чекає її на морозних землях… Зміст:1. Північне сяйво (Переклад: Ольга Новицька)2. Чудовий ніж (Переклад: Віктор Голишев, Володимир Бабков)3. Бурштиновий телескоп (Переклад: Віктор Голишев, Володимир Бабков)
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/739547/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Филип Пулман
- Мова
- Українська
- Перекладач
- Виктор Петрович Голышев
Владимир Олегович Бабков
Ольга Владимировна Новицкая
Відгуки
Чарівна подорож у світ магії та пригод!
Збірник "Темні початки" - це неймовірна історія, яка занурює читача в захоплюючий світ, де магія та реальність переплітаються в одне ціле. Дванадцятирічна Ліра Белаква - сильний та рішучий персонаж, який вражає своєю сміливістю та відвагою. Її подорож на Північ, сповнена небезпек та таємниць, розкриває не лише загадки про її друга, але й про її власну сім'ю та долю. Книга майстерно написана, а переклад, хоч і має деякі недоліки, все ж передає атмосферу оригіналу. Я вважаю, що ця історія буде цікавою не лише підліткам, а й дорослим, які люблять фентезі. Вона спонукає до роздумів про дружбу, відвагу та пошук свого місця в світі. Рекомендую всім, хто хоче поринути в магічний світ пригод!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Дванадцятирічна сирота Ліра Белаква разом зі своїм деймоном Пантелеймоном живе в Оксфорді. Її дядько – могутній лорд Азріел – приїжджає до коледжу для того, ...