Джо Стіл
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Роман написаний на основі однойменного оповідання 2003 року. Любительський переклад Кирила Дєєва
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/578016/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Гарри Тертлдав
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2023
- Перекладач
- Кирилл Сергеевич Деев
Відгуки
Цікаве, але неоднозначне читання
Роман "Джо Стіл" є вражаючим прикладом того, як технології можуть впливати на літературу. Історія, написана на основі однойменного оповідання, має захопливий сюжет, який тримає в напрузі до останньої сторінки. Однак, незважаючи на якісний переклад, який в цілому вдалося здійснити, я помітив деякі недоліки, пов'язані з використанням штучного інтелекту. Деколи фрази звучать неприродно, і це може відволікати від загального сприйняття тексту. Тим не менш, роман вартий уваги, особливо для тих, хто цікавиться впливом сучасних технологій на літературу. Я рекомендую цю книгу, але з певними застереженнями щодо якості перекладу
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Роман написаний на основі однойменного оповідання 2003 року. Любительський переклад Кирила Дєєва