Пригоди нетовариша Кеммінкза в Країні Рад

Пригоди нетовариша Кеммінкза в Країні Рад

book type
1 Відгук(ів) 
FL/451210/UA
Українська
В наявності
120,00 грн
108,00 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

У книзі зібрані тексти, пов'язані з маловідомим у Росії епізодом з історії контактів західної авангардної літератури із радянським літературно-політичним процесом. Публікуються обрані розділи з роману «Еймі, або Я Єсмь» — експериментального тексту-травелога про Радянську Росію, опублікованого в 1933 році найбільшим поетом американського авангарду Е. Е. Каммінгсом (1894-1962). розмаху одіссея про долю особистості в тиранічному суспільстві насильства та примусу. На сторінках книги з'являються Л. Арагон та Е. Тріоле, Нд. Мейєрхольд та 3. Райх, Л. Брік та В. Маяковський, Н. Гончарова та М. Ларіонов, І. Еренбург та Б. Пастернак, Дж. Джойс та Е. Паунд. Вперше російський читач дізнається про замовчуваний довгі десятиліття зразок сатири, що спалює, на радянське суспільство, автором якої був радикальний американський поет-авангардист. Видання забезпечене докладною вступною статтею та коментарями. Книгу супроводжують 100 ілюстрацій, які дають змогу точніше передати атмосферу побаченого Каммінгсом у радянській Марксландії.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/451210/UA

Характеристики

ФІО Автора
Коллектив авторов
Мова
Українська
Дата виходу
2013

Відгуки

Оцінка: 


2024-01-03

Вражаюче відкриття для любителів літератури та історії!

Книга "Пригоди нетовариша Кеммінкза в Країні Рад" - це справжня перлина, яка відкриває нові горизонти для розуміння західної авангардної літератури та її взаємодії з радянським контекстом. Автор, Е. Е. Каммінгс, зумів створити унікальний текст, який не лише відображає атмосферу радянської реальності, але й ставить під сумнів основи тиранічного суспільства. Читачі отримують можливість зануритися в світ, де зустрічаються видатні особистості, такі як Маяковський та Джойс, що робить цю книгу ще більш захопливою. Вступна стаття та коментарі допомагають краще зрозуміти контекст, а ілюстрації додають візуальної привабливості. Хоча переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, іноді має недоліки, загальне враження від книги залишається позитивним. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться літературою та історією, і відкриє нові перспективи для розуміння культурних обмінів між Заходом і Сходом.

Напишіть свій відгук

Пригоди нетовариша Кеммінкза в Країні Рад

У книзі зібрані тексти, пов'язані з маловідомим у Росії епізодом з історії контактів західної авангардної літератури із радянським літературно-політичним про...

Напишіть свій відгук

15 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: