«Герої Олени Елтанг завжди трохи безпритульні. Місце проживання, відчуття домашності їм замінює світова культура. Можна сказати, що вони з парадоксальною буквальністю втілюють мандельштамівську формулу про те, що еллінізм – це пічний горщик». Нова книга Елтанг продовжує традицію: це не тільки класичний роман про російського письменника, що потрапив у небезпечну історію на чужій землі, і не тільки детективна драма, в якій є злочин і покарання. Насамперед це дорожні записки ескапісту, втраченого європейця, людини розсудливої, але повної нерозсудливості, це щоденник романтика, що занурює нас у простір свідомості героя, який живе одночасно у двох вимірах: суб'єктивно сприйнятої соціальної реальності та в просторі персонального міфу.