ПРО ОСТАННІХ СВІДКІВ письменниці, лауреата Нобелівської премії, усна історія дитячого досвіду Другої світової війни по всій Росії — у дусі «Нежіноче обличчя війни» та «Час із секонд-хенду»

Понад три десятиліття Світлана Алексієвич була пам'яттю і совістю ХХ століття. Коли Шведська академія присудила їй Нобелівську премію, вона назвала її винайденням «нового виду літературного жанру», описавши її творчість як «історію емоцій...». . . історія душі».

Поєднуючи десятки голосів у її характерному стилі, «Останні свідки» — це колекція спогадів Алексієвич про тих, хто був дітьми під час Другої світової війни. Іноді вони були як солдатами, так і свідками, і їхнє покоління виросло з глибоко вкоріненою травмою війни — травмою, яка змінила курс російської нації.

У сукупності ця симфонія дитячих історій , наповнений повсякденними подробицями бойового життя, розкриває абсолютно безпрецедентний погляд на війну. Алексієвич дає голос тим, чиї спогади були втрачені в офіційних оповіданнях, розкриваючи потужну, приховану історію з особистого та приватного досвіду окремих людей.

У перекладі відомих Річарда Певера та Лариси Волохонської «Останні свідки» сильний і гострий опис центрального конфлікту двадцятого століття, калейдоскопічний портрет людської сторони війни.