Скорбота Сатани (Пекло для Джеффрі Темпеста)

Скорбота Сатани (Пекло для Джеффрі Темпеста)

book type
1 Відгук(ів) 
FL/901735/UA
Українська
В наявності
94,81 грн
85,33 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

«Скорбота Сатани» (англ. The Sorrows of Satan) — містичний роман англійської письменниці Марії Кореллі (справжнє ім'я — Мері Маккей), опублікований в 1895 році. Повна назва в російському перекладі «Скорбота Сатани (Пекло для Джеффрі Темпеста)». Російськомовне видання вийшло під ім'ям Брема Стокера. Можливо, це було зроблено навмисне для залучення інтересу прославленим ім'ям або містифікацією; можливо, це якось пов'язано з перевагою самої Кореллі, але, швидше за все, це просто груба помилка видавців. Достовірна ж причина цього псевдоніма залишається під сумнівом. У найбезвихідніший момент життя в його похмурій знімній кімнатці є загадковий, красивий і нескінченно багатий князь-філантроп Лючио Ріманець, який таємно «нагороджує» його незліченною сумою грошей, яка нібито дісталася у спадок від невідомого родича-мільйонера. Лючио зближується з Темпестом, стає його найкращим другом, вводить у вищу громаду і допомагає добитися руки найпрекраснішої та найзнатнішої дівчини Англії. Однак єдине, чого не вдається досягти Темпесту,— це істинного літературного визнання. Паралельно з цим Джеффрі втрачає свою людяність і стає звичайним багатим снобом, що дбає лише про свою марнославство і благополуччя. Однак, через якийсь час, через туманні передчуття, тяжкі обставини і дивні зміни, у Темпеста починається докори совісті. Але вже пізно щось змінити, і його життя буквально перетворюється на пекло.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/901735/UA

Характеристики

ФІО Автора
Мария Корелли
Мова
Українська
Дата виходу
1991
Перекладач
Е. Кохно

Відгуки

Оцінка: 


2024-08-14

Вражаюча та глибока історія про моральні дилеми

«Скорбота Сатани» — це не просто роман, а справжня філософська подорож у світ людських слабкостей і бажань. Марія Кореллі майстерно змальовує образ Джеффрі Темпеста, який, отримавши багатство та популярність, втрачає свою людяність і стає жертвою власного марнославства. Ця книга змушує задуматися про цінність справжніх досягнень у житті, про те, як легко можна втратити себе, піддаючись спокусам. Містичний елемент у вигляді загадкового князя Лючио Ріманець додає сюжету інтриги та напруги, а також підкреслює теми добра і зла. Хоча роман був написаний у 1895 році, його ідеї залишаються актуальними і сьогодні, що свідчить про геніальність автора. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які можуть відволікати, загальна атмосфера та глибина твору вражають. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що змушує замислитися над важливими питаннями життя.

Напишіть свій відгук

Скорбота Сатани (Пекло для Джеффрі Темпеста)

«Скорбота Сатани» (англ. The Sorrows of Satan) — містичний роман англійської письменниці Марії Кореллі (справжнє ім'я — Мері Маккей), опублікований в 1895 ро...

Напишіть свій відгук

14 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: