Моя чудова дружина!
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У душі вихованого чоловіка зароджуються невиразні сумніви, коли його новоспечена дружина в першу ж шлюбну ніч постає перед ним у чоловічому костюмі і з великою димною сигарою в зубах… «Моя чудова дружина!» – це сатиричний памфлет Марії Кореллі на тему фемінізму.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/325138/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Мария Корелли
- Мова
- Українська
Відгуки
Смішно, але не завжди зрозуміло
"Моя чудова дружина!" - це книга, яка викликає усмішку, але іноді й запитання. Сатиричний стиль Марії Кореллі вражає, але деякі моменти можуть бути важкими для розуміння через недосконалий переклад. Я ціную спробу автора підняти важливі питання фемінізму, але, на жаль, не всі жартівливі моменти спрацювали на 100%. Проте я вважаю, що книга варта уваги, особливо для тих, хто любить іронічний погляд на стосунки між чоловіками та жінками.
Не виправдала очікувань
На жаль, "Моя чудова дружина!" не виправдала моїх сподівань. Хоча концепція виглядає цікавою, виконання залишає бажати кращого. Сатиричний підхід до фемінізму виявився не таким гострим, як я очікував, а деякі жарти виглядали плоскими. Крім того, проблеми з перекладом не дозволили мені насолодитися текстом у повній мірі. Я сподівався на більше глибини та оригінальності, але, на жаль, книга не змогла мене вразити. Можливо, вона підійде тим, хто не так критично ставиться до перекладів і шукає легке читання.
Цікава, але не без недоліків
Книга "Моя чудова дружина!" привернула мою увагу своїм незвичайним сюжетом і сатиричним підходом до теми фемінізму. Проте, я не можу не відзначити, що переклад тексту залишає бажати кращого. Деякі фрази виглядають незграбно, і це заважає повністю зануритися в історію. Незважаючи на це, сама ідея та гумор книги варті уваги. Вважаю, що вона може бути цікавою для тих, хто відкритий до нових ідей і готовий сприймати критику традиційних поглядів на шлюб.
Чудова іронія та сатиричний погляд на фемінізм!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Марія Кореллі вміло поєднує гумор і глибокі роздуми про сучасні гендерні стосунки. Сюжет, в якому чоловік стикається з неочікуваними змінами у своїй новій дружині, змушує замислитися про традиційні ролі в шлюбі та суспільстві. Читання цієї книги стало для мене не лише розвагою, а й можливістю переосмислити деякі стереотипи. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які не заважають загальному сприйняттю, я рекомендую цю книгу всім, хто любить сатиру і хоче посміятися над серйозними питаннями!
Відвідувачі, які замовляють цей товар, також купили:
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У душі вихованого чоловіка зароджуються невиразні сумніви, коли його новоспечена дружина в першу ж шлюбну ніч постає перед ним у чоловічому костюмі і з велик...