Алан Грофілд
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
До збірки увійшли чотири повісті про Алана Грофілда:— Пані, що треба— Жертвовий лицедій— Біла ворона— Лимони ніколи не брешуть
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/227503/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Дональд Уэстлейк
- Мова
- Українська
- Перекладач
- Андрей Сергеевич Шаров
Владимир Б. Постников
Павел Васильевич Рубцов
Відгуки
Цікава, але з недоліками
Збірка повістей про Алана Грофілда виявилася досить захоплюючою, адже кожна з чотирьох історій пропонує унікальний погляд на життя та пригоди головного героя. Автор майстерно створює атмосферу, в якій читач може зануритися у світ персонажів, їхні переживання та емоції. Однак, незважаючи на цікаві сюжети, якість перекладу іноді підводить. Хоча більшість тексту звучить плавно, іноді зустрічаються фрази, які звучать дивно або не зовсім коректно. Це, безумовно, відволікає від загального враження від читання. Проте, якщо ви готові закрити очі на деякі недоліки перекладу, ця книга може стати чудовим доповненням до вашої бібліотеки, особливо для тих, хто цінує оригінальні ідеї та нестандартні повороти сюжету.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
До збірки увійшли чотири повісті про Алана Грофілда:— Пані, що треба— Жертвовий лицедій— Біла ворона— Лимони ніколи не брешуть