Шкіряний Панчоха. Велика збірка

Шкіряний Панчоха. Велика збірка

book type
1 Відгук(ів) 
FL/350027/UA
Українська
В наявності
195,00 грн
175,50 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Шкіряний Панчоха. Велика збірка - вся пенталогія в одному томі, що включає найзнаменитіші романи Фенімора Купера.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/350027/UA

Характеристики

ФІО Автора
Джеймс Купер Фенимор
Мова
Українська
Дата виходу
2014
Перекладач
Валентина Николаевна Курелла
Дора Львовна Каравкина
Ирина Гавриловна Гурова
Надежда Давидовна Вольпин
Нина Александровна Дехтерева
Полина Владимировна Мелкова
Ревекка Менасьевна Гальперина
Теодор Соломонович Гриц

Відгуки

Оцінка: 


2022-10-27

Вражаюча колекція класики!

Книга "Шкіряний Панчоха. Велика збірка" - це справжнє свято для шанувальників творчості Фенімора Купера. Маючи можливість насолодитися всією пенталогією в одному томі, я відчув себе в подорожі через час і простір, занурюючись у світ індіанців, пригод і романтики. Хоча переклад виконано за допомогою штучного інтелекту, що може викликати певні зауваження, я був здивований якістю тексту. Більшість фраз звучить природно, і лише зрідка зустрічаються некоректні переклади, які, втім, не заважають загальному сприйняттю. Ця збірка дозволяє не лише насолодитися чудовими історіями, але й оцінити еволюцію стилю автора. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в класичну літературу та відчути дух американської природи і культури!

Напишіть свій відгук

Шкіряний Панчоха. Велика збірка

Шкіряний Панчоха. Велика збірка - вся пенталогія в одному томі, що включає найзнаменитіші романи Фенімора Купера.

Напишіть свій відгук

14 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: