Життя, яке ми не прожили
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
На все життя приліпилося до Чанда Розаріо дитяче прізвисько, яке він отримав «на честь князя Мишкіна, який страждав на епілепсію аристократа, з роману Достоєвського „Ідіот“». І не дивно, адже Мишкін Чанд Розаріо справді з диваків. Він немолодий, небагатий, працює озеленювачем у рідному містечку в передгір'ях Гімалаїв і дуже пишається своєю спадщиною світу – алеями прекрасних дерев, які за десятки років з живців перетворилися на велетнів. Але цього йому недостатньо, і він вирішує скласти заповіт. Занурившись у роздуми над своїм архівом, Мишкін перебирає ботанічні журнали, нотатки, щоденникові записи. Серед паперів лежить таємнича бандероль, яку він довго не наважувався розпакувати. І ось настав час дізнатися про те, що сталося в 1937 році, коли мати Мишкіна, талановита художниця, кинула чоловіка і маленького сина і поїхала в далекі землі... Вперше російською мовою!
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/996056/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Анурадха Рой
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2019
- Перекладач
- Татьяна А. Савушкина
Відгуки
Глибока та зворушлива історія про пошук себе
Книга "Життя, яке ми не прожили" вразила мене своєю глибиною та емоційною насиченістю. Чанд Розаріо, головний герой, є уособленням багатьох з нас, хто намагається знайти своє місце у світі, незважаючи на обставини. Його роздуми над минулим, спогади про матір та її таємничу втечу створюють атмосферу загадки, яка тримає в напрузі до останньої сторінки. Автор майстерно передає емоції, які переживає Мишкін, і його боротьбу з власними демонами. Я особливо ціную, як у книзі порушуються питання про спадщину, пам'ять та те, як наші минулі рішення формують наше сьогодення. Незважаючи на деякі недоліки у перекладі, які не заважають загальному сприйняттю, ця книга залишила у моєму серці слід. Рекомендую всім, хто шукає глибокі та змістовні історії про людську природу та пошук ідентичності.
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
На все життя приліпилося до Чанда Розаріо дитяче прізвисько, яке він отримав «на честь князя Мишкіна, який страждав на епілепсію аристократа, з роману Достоє...