Ніхто не скаже про пропоновану вашій увазі книгу краще, ніж сам автор – найбільш знаменитий майстер сучасної японської літератури:«Ультракороткі оповідання (ймовірно, це дивна назва, але іншого мені не спадає на думку) цієї збірки насправді були написані для серії журнальної реклами. Перша частина для марки одягу «J. Press», друга – для пір'яних ручок «Паркер». Хоча, як бачите, зміст оповідань зовсім не пов'язаний ні з одягом, ні з перовими ручками. Я просто написав їх на власний смак, Андзай Мідзумару зробив для них ілюстрації, а поряд з ними в журналі якось винен опублікували рекламу товару. Серія оповідань для “J. Press» друкувалася у журналі «Men's Club», серія для ручок – у журналі «Тайє». Не знаю, наскільки ефективними вони виявилися з погляду реклами, і, чесно кажучи, навіть думати про це не хочу». Вперше російською.