Того дня, у свій двадцятий день народження, вона, як завжди, обслуговувала столики. Вона завжди працювала по п’ятницях, але якби в цю п’ятницю все йшло за планом, вона мала б вихідний. Одного дощового токійського вечора двадцятиріччя офіціантки, яке не пройшло подій, відзначає дивний і фатальний поворот, коли її попросили доставити вечерю до відлюдний власник ресторану. Іменинниця — це чарівна, вишукано задовольняюча майстерна розповідь, опублікована до 70-річчя Муракамі.