Цикада та цвіркун
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Ясунарі Кавабата (1899–1972) – один з найбільших японських письменників, удостоєний у 1968 р. Нобелівської премії з літератури. , що представляють автора як дивовижного майстра, який зумів висловити потаємну суть японської душі.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/114670/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Ясунари Кавабата
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2018
- Перекладач
- Александр Николаевич Мещеряков
Борис Владимирович Раскин
Владимир Сергеевич Гривнин
Сергей С. Смоляков
Т. Григорьева
Відгуки
Вражаюча подорож у світ японської літератури
Книга "Цикада та цвіркун" є справжнім шедевром, що демонструє геніальність Ясунарі Кавабати. Його вміння передати глибину японської душі та емоційний стан персонажів вражає з перших сторінок. Читання цієї книги стало для мене не лише літературним досвідом, а й можливістю зануритися в культуру та традиції Японії. Однак, варто зазначити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки. Хоча більшість тексту передано досить якісно, іноді зустрічаються некоректні фрази та не перекладені слова, що може відволікати від загального сприйняття. Тим не менш, це не зменшує цінності самого твору. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі та емоційні літературні твори, а також тим, хто хоче краще зрозуміти японську культуру.
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Ясунарі Кавабата (1899–1972) – один з найбільших японських письменників, удостоєний у 1968 р. Нобелівської премії з літератури. , що представляють автора як ...