Цикада и сверчок
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Ясунари Кавабата (1899–1972) – один из крупнейших японских писателей, удостоенный в 1968 г. Нобелевской премии по литературе.В настоящее издание вошли романы «Стон горы» и «Старая столица», а также миниатюрные «Рассказы на ладони», представляющие автора как удивительного мастера, сумевшего выразить сокровенную суть японской души.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/114670/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Ясунари Кавабата
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2018
- Переводчик
- Александр Николаевич Мещеряков
Борис Владимирович Раскин
Владимир Сергеевич Гривнин
Сергей С. Смоляков
Т. Григорьева
Отзывы
Вражаюча подорож у світ японської літератури
Книга "Цикада та цвіркун" є справжнім шедевром, що демонструє геніальність Ясунарі Кавабати. Його вміння передати глибину японської душі та емоційний стан персонажів вражає з перших сторінок. Читання цієї книги стало для мене не лише літературним досвідом, а й можливістю зануритися в культуру та традиції Японії. Однак, варто зазначити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки. Хоча більшість тексту передано досить якісно, іноді зустрічаються некоректні фрази та не перекладені слова, що може відволікати від загального сприйняття. Тим не менш, це не зменшує цінності самого твору. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі та емоційні літературні твори, а також тим, хто хоче краще зрозуміти японську культуру.
13 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Ясунари Кавабата (1899–1972) – один из крупнейших японских писателей, удостоенный в 1968 г. Нобелевской премии по литературе.В настоящее издание вошли ром...