Сонджу
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Дебютний роман Вондри Чхан про внутрішню трансформацію корейської дівчини у важкі воєнні часи та перевірку її принципів на міцність.Сонджу 19 років, і вона захоплюється західним способом мислити та будувати життя, тому хоче вийти заміж за свого друга дитинства Кунгу, якого любить, продовжити освіту та бути з партнером у рівних правах. Але батьки видають її за людину із традиціоналістськими цінностями. Незважаючи на те, що дівчині вдається прийняти такий уклад і підлаштуватися, її внутрішні прагнення спалахують з новою силою, коли в її житті з'являється дочка Чинджу, яку вона хоче виростити незалежною жінкою. Сонджу належить пройти шлях громадського засудження та ламання колишніх уявлень…
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/700782/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Вондра Чхан
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2024
- Перекладач
- Александра Витальевна Сергеева
Відгуки
Вражаючий дебют, який змушує задуматися про цінності та вибір!
Роман "Сонджу" від Вондри Чхан став для мене справжнім відкриттям. Автор майстерно передає внутрішню боротьбу молодої корейської дівчини у важкі воєнні часи, коли традиційні цінності стикаються з сучасними прагненнями. Сонджу, з її мріями про рівноправні стосунки та освіту, стає символом покоління, яке прагне змін. Я була вражена тим, як автор показує складність її вибору, коли вона опиняється між обов'язком перед родиною та власними бажаннями. Сюжет наповнений емоціями, і я відчувала, як кожна сторінка переносить мене у світ Сонджу, де її мрії та реальність постійно конфліктують. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно вплинули на сприйняття тексту, я вважаю, що ця книга варта уваги. Вона надихає на роздуми про гендерні стереотипи та роль жінки в суспільстві. Рекомендую всім, хто цінує глибокі та змістовні історії!
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Дебютний роман Вондри Чхан про внутрішню трансформацію корейської дівчини у важкі воєнні часи та перевірку її принципів на міцність.Сонджу 19 років, і вона з...