Марш

Марш

book type
1 Відгук(ів) 
FL/184642/UA
Українська
В наявності
120,00 грн
108,00 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Едгар Лоренс Доктороу (нар. 1931) - живий класик американської літератури, двічі лауреат Національної книжкової премії США (1976 і 1986). Свого часу його шедевр «Регтайм» (1975) (екранізований Мілошем Форманом), перекладений російською мовою В. Аксеновим, справив формений фурор. У романі «Марш» (2005) Доктороу змінює свою улюблену епоху — рубежі століть, на тлі якого розгортається дія «Регтайму» та «Всесвітньої виставки» (1985), і береться за інший історичний пласт — час Громадянської війни, епохальний період американської історії. Роман про сумно знаменитого своєю жорстокістю генерала жителів півночі Вільяма Шермана, рішучими діями визначив результат війни на користь «янкі», як і інші твори Доктороу, є сплавом літератури вигадки та літератури факту. «Плинний світ шермановської армії, руйнуючи життя так само, як його руйнує потік, затягує в себе і несе фрагменти цього життя, але вже змінені, які перетворилися на щось нове»,— пише про роман Доктороу Джон Апдайк. «Марш» Доктороу,— вторить йому Уолтер Керн,— наочно демонструє те, про що замовчує більшість інших історичних романів про війни: «Так, війна — пекло. Але пекло це ще не кінець світу. І навчившись жити в пеклі — і проходити через пекло, люди змінюють і оновлюють світ. Вони не мають іншого виходу».



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/184642/UA

Характеристики

ФІО Автора
Эдгар Доктороу Лоуренс
Мова
Українська
Дата виходу
2010
Перекладач
Владимир Борисович Бошняк

Відгуки

Оцінка: 


2022-12-18

Вражаючий роман про війну та людську витривалість

Роман "Марш" Едгара Лоренса Доктороу - це справжній шедевр, який переносить читача в епоху Громадянської війни в США. Автор майстерно поєднує історичні факти з вигадкою, створюючи глибокий та емоційний портрет часу, коли людські долі переплітаються з великими історичними подіями. Доктороу вміло малює картину жорстокості війни через призму генерала Вільяма Шермана, показуючи не лише його військові досягнення, але й людські страждання, які супроводжують кожен бій. Книга змушує задуматися про природу війни та її вплив на людей, які змушені жити в умовах пекла. Хоча текст перекладено з допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних недоліків у формулюваннях, загальний зміст і глибина твору залишаються неперевершеними. "Марш" - це не лише історичний роман, а й глибоке дослідження людської природи, яке залишає слід у серці кожного читача. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу та хоче заглибитися в складні аспекти історії

Напишіть свій відгук

Марш

Едгар Лоренс Доктороу (нар. 1931) - живий класик американської літератури, двічі лауреат Національної книжкової премії США (1976 і 1986). Свого часу його шед...

Напишіть свій відгук

15 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: