Марш

Марш

book type
1 Відгук(ів) 
FL/184642/UA
Украинский
В наличии
120,00 грн
108,00 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

Эдгар Лоренс Доктороу (р. 1931) — живой классик американской литературы, дважды лауреат Национальной книжной премии США (1976 и 1986). В свое время его шедевр «Регтайм» (1975) (экранизирован Милошем Форманом), переведенный на русский язык В. Аксеновым, произвел форменный фурор. В романе «Марш» (2005) Доктороу изменяет своей любимой эпохе — рубежу веков, на фоне которого разворачивается действие «Регтайма» и «Всемирной выставки» (1985), и берется за другой исторический пласт — время Гражданской войны, эпохальный период американской истории. Роман о печально знаменитом своей жестокостью генерале северян Уильяме Шермане, решительными действиями определившем исход войны в пользу «янки», как и другие произведения Доктороу, является сплавом литературы вымысла и литературы факта. «Текучий мир шермановской армии, разрушая жизнь так же, как ее разрушает поток, затягивает в себя и несет фрагменты этой жизни, но уже измененные, превратившиеся во что-то новое», — пишет о романе Доктороу Джон Апдайк. «Марш» Доктороу, — вторит ему Уолтер Керн, — наглядно демонстрирует то, о чем умалчивает большинство других исторических романов о войнах: «Да, война — ад. Но ад — это еще не конец света. И научившись жить в аду — и проходить через ад, — люди изменяют и обновляют мир. У них нет другого выхода».



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/184642/UA

Характеристики

ФИО Автора
Эдгар Доктороу Лоуренс
Язык
Украинский
Дата выхода
2010
Переводчик
Владимир Борисович Бошняк

Отзывы

Оценка: 


2022-12-18

Вражаючий роман про війну та людську витривалість

Роман "Марш" Едгара Лоренса Доктороу - це справжній шедевр, який переносить читача в епоху Громадянської війни в США. Автор майстерно поєднує історичні факти з вигадкою, створюючи глибокий та емоційний портрет часу, коли людські долі переплітаються з великими історичними подіями. Доктороу вміло малює картину жорстокості війни через призму генерала Вільяма Шермана, показуючи не лише його військові досягнення, але й людські страждання, які супроводжують кожен бій. Книга змушує задуматися про природу війни та її вплив на людей, які змушені жити в умовах пекла. Хоча текст перекладено з допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних недоліків у формулюваннях, загальний зміст і глибина твору залишаються неперевершеними. "Марш" - це не лише історичний роман, а й глибоке дослідження людської природи, яке залишає слід у серці кожного читача. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу та хоче заглибитися в складні аспекти історії

Напишите свой отзыв

Марш

Эдгар Лоренс Доктороу (р. 1931) — живой классик американской литературы, дважды лауреат Национальной книжной премии США (1976 и 1986). В свое время его ше...

Напишите свой отзыв

15 книг этого же автора

Товары из этой категории: