Камо прийдеш (пер. В. Ахрамович)
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У двох томах представлені всі історичні романи чудового польського прозаїка, лауреата Нобелівської премії - Генріка Сенкевича. відомий під назвою "Хрестоносці", який публікується в перекладі, що рідко видається Вл. Ходасевича, присвячений боротьбі поляків та литовців з Тевтонським орденом наприкінці XIV - на початку XV століття, і роман "Вогнем і мечем", що розповідає про боротьбу шляхетської Речі Посполитої з Україною за часів Богдана Хмельницького, - перший роман трилогії "Вогнем та мечем", " Потоп", "Пан Володиєвський". Роман у трьох частинах з епохи Нерона.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/173115/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Генрик Сенкевич
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2010
- Перекладач
- В. Ахрамович
Відгуки
Неперевершене історичне подорож у часі
Ця книга - справжній шедевр, який переносить читача в епоху боротьби поляків та литовців з Тевтонським орденом, а також у часи Богдана Хмельницького. Генрік Сенкевич вміло поєднує історичні факти з захоплюючими сюжетами, створюючи яскраві образи героїв, які залишаються в пам'яті надовго. Переклад, виконаний В. Ахрамовичем, хоч і має деякі недоліки, все ж передає дух оригіналу та дозволяє насолодитися глибиною і красою мови. Читання цієї книги - це не лише можливість дізнатися більше про історію, але й зануритися в світ емоцій, боротьби та відваги. Рекомендую всім, хто любить історичну прозу та бажає відчути атмосферу минулих епох!
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У двох томах представлені всі історичні романи чудового польського прозаїка, лауреата Нобелівської премії - Генріка Сенкевича. відомий під назвою "Хрестоносці",...