Італійська мова з Італо Кальвіно. Марковальдо, або Пори року у місті
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У книзі пропонується збірка оповідань Італо Кальвіна "Марковальдо, або Пори року в місті", адаптована (без спрощення тексту оригіналу) за методом Іллі Франка. Унікальність методу полягає в тому, що запам'ятовування слів та виразів відбувається за рахунок їх повторюваності, без заучування та необхідності використовувати словник. Посібник сприяє ефективному освоєнню мови, може бути доповненням до навчальної програми. Призначений для студентів, які вивчають італійську мову самостійно, а також для всіх, хто цікавиться італійською культурою. Посібник підготували Марія Єфремова та Ілля Франк.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/776048/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Илья Франк Михайлович
Итало Кальвино - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2011
Відгуки
Чудове поєднання літератури та вивчення мови!
Книга "Марковальдо, або Пори року в місті" в адаптації Іллі Франка - це не просто збірка оповідань, а справжній інструмент для вивчення італійської мови. Я був вражений, як автори змогли зберегти оригінальний стиль Італо Кальвіно, при цьому адаптувавши текст для тих, хто вивчає мову. Метод повторюваності слів і виразів дійсно працює, і я відчуваю, що моя лексика значно зросла після прочитання цієї книги. Оповідання про Марковальдо наповнені італійським колоритом і гумором, що робить процес навчання ще більш приємним. Хоча я помітив деякі незначні недоліки в перекладі, загалом якість тексту на високому рівні. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче не лише вивчати мову, а й поринути в італійську культуру через цікаві історії!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У книзі пропонується збірка оповідань Італо Кальвіна "Марковальдо, або Пори року в місті", адаптована (без спрощення тексту оригіналу) за методом Іллі Франка...