Итальянский язык с Итало Кальвино. Марковальдо, или Времена года в городе
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В книге предлагается сборник рассказов Итало Кальвина "Марковальдо, или Времена года в городе", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих итальянский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся итальянской культурой.Пособие подготовили Мария Ефремова и Илья Франк.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/776048/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Илья Франк Михайлович
Итало Кальвино - Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2011
Отзывы
Чудове поєднання літератури та вивчення мови!
Книга "Марковальдо, або Пори року в місті" в адаптації Іллі Франка - це не просто збірка оповідань, а справжній інструмент для вивчення італійської мови. Я був вражений, як автори змогли зберегти оригінальний стиль Італо Кальвіно, при цьому адаптувавши текст для тих, хто вивчає мову. Метод повторюваності слів і виразів дійсно працює, і я відчуваю, що моя лексика значно зросла після прочитання цієї книги. Оповідання про Марковальдо наповнені італійським колоритом і гумором, що робить процес навчання ще більш приємним. Хоча я помітив деякі незначні недоліки в перекладі, загалом якість тексту на високому рівні. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче не лише вивчати мову, а й поринути в італійську культуру через цікаві історії!
14 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В книге предлагается сборник рассказов Итало Кальвина "Марковальдо, или Времена года в городе", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу ...