У збірку творів відомого літератора – емігранта «першої хвилі» Б.Ю. Поплавського включені всі вірші, і навіть чернові поетичні нариси. Низка матеріалів публікується вперше. Видання супроводжується докладними літературознавчими коментарями. Усі тексти Б.Ю. Поплавського друкуються із дотриманням авторської орфографії. Для широкого кола читачів. Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.