Про красу
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У своєму новому романі Зеді Сміт оповідає про двох університетських професорів-ворогів. Белсі та Кіпсе, чиї сім'ї виявляються тісно пов'язаними одна з одною. Це комедія положень, що розгортається в академічному міжкультурному просторі, така ж яскрава, як і перший роман Сміт "Білі зуби". і зневажають політику. У будинку Кіпсів говорять про реальну політику, гроші, економіку, оголошують рівність міфом, а мультикультуралізм — модною вигадкою. Це протистояння призводить до багатьох трагікомічних подій ... Це роман про кохання, про розуміння того, що є краса. У 2006 році Зеді Сміт отримала за роман "Про красу" премію "Оранж" (Orange Broadband Prize for Fiction) - одну з найпрестижніших в англомовному світі премій.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/579358/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Зэди Смит
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2010
- Перекладач
- Анастасия Николаевна Власова
Олеся Леонидовна Качанова
Відгуки
Не зовсім те, що очікувала
На жаль, роман "Про красу" не виправдав моїх очікувань. Я сподівалася на більш глибоке дослідження теми краси та кохання, але натомість отримала більше комедійних моментів, ніж серйозних роздумів. Хоча персонажі цікаві, їхні стосунки іноді здаються поверхневими. Я розумію, що це комедія положень, але мені хотілося б бачити більше емоційної глибини. Можливо, роман сподобається тим, хто любить легкі читання, але я залишилася розчарованою.
Вражаюча комедія положень
Цей роман Зеді Сміт - справжнє літературне досягнення, яке зуміло поєднати в собі глибокі філософські роздуми про красу та кохання з легкістю комедії положень. Стосунки між професорами Белсі та Кіпсе наповнені іронією та напруженням, що робить читання захоплюючим. Авторка вміло досліджує теми раси, класу та культурної ідентичності, що робить роман актуальним у сучасному світі. Читання "Про красу" - це не лише насолода від сюжету, а й можливість задуматися над важливими соціальними питаннями. Я б рекомендувала цю книгу всім, хто цінує глибокі та змістовні твори!
Смішно та серйозно одночасно
Зеді Сміт знову доводить, що вміє створювати неперевершені персонажі та захоплюючі сюжети. "Про красу" - це не просто комедія положень, а й глибокий роман про людські стосунки, культурні відмінності та пошук краси в повсякденному житті. Я була вражена, як авторка зуміла поєднати смішні ситуації з серйозними темами, такими як політика та економіка. Це справжня насолода для читача, адже кожна сторінка наповнена іронією та мудрістю. Рекомендую всім, хто хоче насолодитися якісною літературою!
Неперекладена глибина
Хоча роман "Про красу" має багато сильних сторін, я не можу не звернути увагу на деякі недоліки, пов'язані з перекладом. Хоча загалом текст звучить добре, в деяких місцях я помітила некоректні фрази, які заважають повному зануренню в сюжет. Це, на жаль, знижує загальне враження від книги. Проте, самі персонажі та їхні стосунки вражають своєю складністю та багатогранністю. Якщо ви готові терпіти деякі недоліки перекладу, то роман все ж вартий уваги. Але я сподіваюся, що в майбутньому переклади будуть більш якісними.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У своєму новому романі Зеді Сміт оповідає про двох університетських професорів-ворогів. Белсі та Кіпсе, чиї сім'ї виявляються тісно пов'язаними одна з одною....