Лучшее от McSweeney's, том 1
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
«McSweeney’s» — ежеквартальный американский литературный альманах, основанный в 1998 г. для публикации альтернативной малой прозы. Поначалу в «McSweeney’s» выходили неформатные рассказы, отвергнутые другими изданиями со слишком хорошим вкусом. Однако вскоре из маргинального и малотиражного альманах превратился в престижный и модный, а рассказы, публиковавшиеся в нём, завоевали не одну премию в области литературы. И теперь ведущие писатели США соревнуются друг с другом за честь увидеть свои произведения под его обложкой.В итоговом сборнике «Лучшее от McSweeney's» вы найдете самые яркие, вычурные и удивительные новеллы из первых десяти выпусков альманаха. В книгу вошло 27 рассказов, которые сочинили 27 писателей и перевели 9 переводчиков. Нам и самим любопытно посмотреть, что у них получилось.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/529633/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- А. Хоумз М.
Александар Хемон
Аманда Дэвис
Артур Брэдфорд
Гейб Хадсон
Глен Голд Дэвид
Джим Шепард
Джонатан Летем
Джордж Сондерс
Джуди Будниц
Дэвид Уоллес Фостер
Дэйв Эггерс
Дэн Хаон
Зэди Смит
Йэн Фрейзер
К. Квашай-Бойл
Кевин Брокмейер
Келли Фини
Лидия Дэвис
Пол Коллинз
Пол ЛаФарг
Ребекка Кертис
Рик Муди
Сара Мангузо
Уильям Воллманн Т.
Шейла Хети
Шон Уилси
Энн Камминс - Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2008
- Переводчик
- Александр Борисович Гузман
Евгений В. Кулешов
Ирина Евгеньевна Копылова
Людмила Юрьевна Брилова
Наталья Сергеевна Лебедева
Ольга Сергеевна Дементиевская
Саша Збарская
Фаина Гуревич
Элина Анатольевна Войцеховская
Отзывы
Неперевершена колекція альтернативної прози
Книга «Найкраще від McSweeney's» – це справжнє свято для любителів літератури, які цінують нестандартний підхід до письма. Альманах, що зібрав 27 оповідань від талановитих авторів, пропонує читачеві зануритися в різноманітні світи, де кожен твір має свій унікальний стиль і настрій. Це видання демонструє, як альтернативна проза може бути не лише цікавою, а й глибокою, спонукаючи до роздумів про життя, людські стосунки та соціальні питання. Незважаючи на те, що деякі переклади можуть бути не зовсім точними, загальна якість тексту вражає, і читачі все ж отримують задоволення від прочитаного. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче розширити свої літературні горизонти та насолодитися творчістю сучасних американських письменників. Це видання точно заслуговує на місце у вашій бібліотеці!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
«McSweeney’s» — ежеквартальный американский литературный альманах, основанный в 1998 г. для публикации альтернативной малой прозы. Поначалу в «McSweeney’s...