Графіня Шатобріан
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Він зупинив коня і почав прислухатися. Але кінь його, гарячої андалузької породи, тряс вуздечкою і бив копитами об дерев'яні пні, тож важко було щось почути. Тим часом кінь іншого вершника, схожий на мула, стояв нерухомо. Як коні, і вершники являли собою повну протилежність. Вершник, що сидів на андалузькому коні, був високий гарний чоловік, з коротко обстриженим каштановим волоссям і окладистою бородою, яку тоді носили французькі дворяни в наслідування короля. Його сукня з дорогих кольорових матерій, хоч і запилена і забризкана брудом від подорожі, різко відрізнялася від темного одягу і грубого волосяного плаща його супутника, якого, незважаючи на бороду, можна було визнати за католицького ченця за блідо-жовтим кольором обличчя…» >
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/494541/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Генрих Лаубе
- Мова
- Українська
Відгуки
Чарівна подорож у світ епохи
Книга "Графіня Шатобріан" занурює читача в атмосферу французького дворянства, де кожен персонаж має свою унікальну історію та характер. Описані сцени з подорожами та зустрічами героїв вражають своєю живописністю та деталізацією. Автор майстерно передає контраст між елегантністю одного вершника та скромністю іншого, що створює глибокий емоційний фон для подій. Хоча текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, загалом якість перекладу досить висока, і лише незначні неточності не заважають насолоджуватися сюжетом. Книга сповнена інтриг, романтики та історичних реалій, що робить її справжнім літературним шедевром для всіх, хто любить історичні романи. Рекомендую всім, хто хоче поринути в епоху романтизму та дізнатися більше про життя французької аристократії!
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Він зупинив коня і почав прислухатися. Але кінь його, гарячої андалузької породи, тряс вуздечкою і бив копитами об дерев'яні пні, тож важко було щось почути...