Біла гвардія
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Переклад з російської МАЙКЛА ГЛЕННІ з епілогом Віктора Некрасова. Авторське право © 1971, McGraw-Hill Book Company. Номер каталожної картки Бібліотеки Конгресу: 70-140252 08844 Надруковано у Великій Британії
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/504084/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Михаил Булгаков Афанасьевич
- Мова
- Українська
- Перекладач
- Майкл Гленни
Відгуки
Неперевершена класика, але з деякими недоліками перекладу
Книга "Біла гвардія" - це справжній шедевр, який переносить читача в епоху, сповнену політичних і соціальних катаклізмів. Автор зумів майстерно передати атмосферу часу та емоції персонажів, що робить цю історію надзвичайно захоплюючою. Однак, незважаючи на якісний переклад, який виконав Майкл Гленні, я помітила деякі недоліки, пов'язані з використанням штучного інтелекту. У тексті трапляються некоректні фрази, які можуть відволікати від основного сюжету. Це, звісно, не зменшує цінності самої книги, але варто бути готовим до деяких незручностей при читанні. Незважаючи на це, "Біла гвардія" залишається важливим твором, яке варто прочитати кожному, хто цікавиться історією та літературою. Рекомендую!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Переклад з російської МАЙКЛА ГЛЕННІ з епілогом Віктора Некрасова. Авторське право © 1971, McGraw-Hill Book Company. Номер каталожної картки Бібліотеки Конгре...