Джеррі з островів / Джеррі-островитянин. Книга для чтения на английском языке
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Пропонована думкам читачів повість знаменитого американського письменника Джека Лондона «Джеррі-островитянин» – одна з чотирьох його повістей про собак. Повідомлення вийшло у світ уже після смерті письменника, у 1917 році. У книзі представлено неадаптований текст повісті, надруковані коментарі та слова.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/308661/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джек Лондон
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2014
- Перекладач
- Е. Г. Тигонен
Відгуки
Класика, яка варта уваги
Книга "Джеррі з островів" є справжнім шедевром, який переносить читача в світ пригод та емоцій, що переживає головний герой – собака Джеррі. Джек Лондон майстерно описує природу, відносини між людьми та тваринами, а також боротьбу за виживання в умовах дикої природи. Незважаючи на те, що текст був перекладений за допомогою штучного інтелекту, якість перекладу в цілому досить висока, і читач може насолоджуватися оригінальним стилем автора. Однак, варто зазначити, що деякі фрази можуть бути некоректно перекладені, що може трохи відволікати від читання. Проте, це не зменшує цінності самої історії. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує класичну літературу та хоче поринути в захоплюючий світ пригод Джеррі!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Пропонована думкам читачів повість знаменитого американського письменника Джека Лондона «Джеррі-островитянин» – одна з чотирьох його повістей про собак. Пові...