Джерри с островов / Джерри-островитянин. Книга для чтения на русском языке
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Предлагаемый читатель повести знаменитого поэта-писателя Джека Лондона «Джерри-Островитянин» – один из четырех его повестей о собаках. Повесть вышла в свет уже после смерти писателя, в 1917 году. В книге представлен неадаптированный текст повести, снабженный комментариями и словарем.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/308661/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Джек Лондон
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2014
- Переводчик
- Е. Г. Тигонен
Отзывы
Класика, яка варта уваги
Книга "Джеррі з островів" є справжнім шедевром, який переносить читача в світ пригод та емоцій, що переживає головний герой – собака Джеррі. Джек Лондон майстерно описує природу, відносини між людьми та тваринами, а також боротьбу за виживання в умовах дикої природи. Незважаючи на те, що текст був перекладений за допомогою штучного інтелекту, якість перекладу в цілому досить висока, і читач може насолоджуватися оригінальним стилем автора. Однак, варто зазначити, що деякі фрази можуть бути некоректно перекладені, що може трохи відволікати від читання. Проте, це не зменшує цінності самої історії. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує класичну літературу та хоче поринути в захоплюючий світ пригод Джеррі!
13 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Предлагаемый читатель повести знаменитого поэта-писателя Джека Лондона «Джерри-Островитянин» – один из четырех его повестей о собаках. Повесть вышла в свет у...