Уподобання: Романи, оповідання
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Твори Густава Майринка стали одними з перших бестселерів XX століття. Він — із плеяди письменників, які зробили літературну «празьку школу» знаменитою (згадаймо Кафку, Рільке, Перутца…). Атрибути поняття «проза Густава Майринка» добре відомі: езотерична, таємнича, герметична, пов'язана з окультним знанням, а ще — лаконічна, щільно збита, чужа манірності, яка не поблажлива до «красивостей». Автор знаменитого «Голема», романів «Зелений лик», «Вальпургієва ніч», «Білий Домініканець», «Янгол західного вікна», Майрінк і сьогодні, на початку XXI століття, користується підвищеною увагою читачів. Голем», а також переклади оповідань («Кабінет воскових фігур», «Четверо місячних братів», «Фіолетова смерть», «Кільце Сатурна», «Жах» та ін.) та романів «Зелене обличчя» та «Білий Домініканець», виконані спеціально для видавництва «Азбука-класика». . Сніжинська, Л. Вінарова.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/273615/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Густав Майринк
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2004
- Перекладач
- Виктор Евгеньевич Балахонов
Владимир Владимирович Фадеев
Галина Владимировна Снежинская
Давид Исаакович Выгодский
Екатерина Ботова
Инна Павловна Стреблова
Ирина Сергеевна Алексеева
Людмила Викторовна Есакова
Марина Юрьевна Коренева
Відгуки
Неперевершене занурення у світ езотерики та таємниць
Книга "Уподобання: Романи, оповідання" Густава Майринка - це справжня знахідка для тих, хто цінує глибокі та загадкові твори. Майрінк, як один із представників "празької школи", вражає своєю здатністю створювати атмосферу містики та напруги, що пронизує кожен рядок. Ця збірка творів, включаючи відомі "Голем" та "Зелений лик", відкриває читачеві двері у світ, де реальність переплітається з окультними знаннями, а кожен персонаж має свою таємницю. Переклад, хоч і виконаний за допомогою штучного інтелекту, в цілому вдалий, хоча іноді й трапляються неточності. Проте це не зменшує загального враження від книги. Рекомендую всім, хто хоче поринути у світ загадок і філософських роздумів, адже Майрінк вміє захопити та залишити слід у душі читача.
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Твори Густава Майринка стали одними з перших бестселерів XX століття. Він — із плеяди письменників, які зробили літературну «празьку школу» знаменитою (згада...