Клер Рендалл веде подвійне життя. У неї чоловік в одному столітті, а коханець в іншому… У 1945 році Клер Рендалл, колишня бойова медсестра, повертається з війни та возз’єднується зі своїм чоловіком під час другого медового місяця – коли вона невинно торкається валуна в одному з стародавні кам'яні кола, які всіяні Британськими островами. Раптом вона стає Сассенахом – «чужаком» – у Шотландії, роздираній війною та нападами на прикордонні клани в рік Господа... 1743. Відкинута назад у часі силами, яких вона не може зрозуміти, доля Клер незабаром нерозривно переплітається з кланом Маккензі та заборонений замок Леох. Вона без попередження потрапляє в інтриги лердів і шпигунів, які можуть загрожувати її життю... і розбити її серце. Бо тут Джеймс Фрейзер, бравий молодий шотландський воїн, демонструє їй таку шалену пристрасть і настільки абсолютне кохання, що Клер стає жінкою, яка розривається між вірністю та бажанням… і між двома абсолютно різними чоловіками у двох непримиренних життях.