Рецензія на Amazon.com:

У третій книзі у вражаючій серії, яка ламає жанри, Чайна М’євіль розширює горизонт за межі Нового Кробузона, піднімаючи вітрила у відкритому морі свого колись- зростаючий світ Bas Lag. Шрам починається з несамовитої героїні М'євілля, Белліс Колдуайн, яка втікає зі свого коханого Нового Кробузона після подій, що відбуваються на вокзалі Пердідіо Стріт. Але її подорож до колонії Нова Есперіум переривається, коли вона потрапляє в Шанхай і застрягла на Армаді, легендарному плавучому піратському місті. Белліс перетворюється на невіруючих очей читача, коли вона неохоче вчиться жити на гігантській флотилії викрадених кораблів, населеній натовпом піратів, найманців і біженців, охоплених пресою. Тим часом майбутнє Армади та Белліс контролюється «Закоханими», загадковою парою, чиї дзеркальні шрами заперечують спотворену глибину їхньої пристрасті. Відмова від майстерного плану М’євіля тут лише зруйнувала б подорож через небезпечні протоки, політичні повстання, водянисті кошмари, бунтівну помсту, жахливу гру влади та великі прагнення. Майстерність М’євіля у формулюванні блискучої жахливості та залучення описів можна порівняти лише з його здатністю встановлювати карколомні повороти сюжету, які постійно розбивають очікування читача. Рукотворні мутації, прибульці-амфібії, трансвимірні істоти, люди-москіти та навіть вампіри — це лише сусіди, колеги, друзі та вороги, які співіснують у запаморочливому гобелені різноманітності, яким є Армада. Шрам доводить, що М’євіль має м’язи та талант, щоб стати визначальною силою, оскільки він без особливих зусиль виходить за межі звичайних кліше жанру. -- Джеремі П'ю --

Від видавництва Publishers Weekly:

У цьому окремому романі, дія якого відбувається у тому ж всесвіті, який переслідує монстрів, як і в минулорічній «Станції Пердідо Стріт», британський письменник М'євіль, один із найталановитіших нових письменників у цій галузі, бере нас на захоплююче полювання, щоб захопити чарівну морську істоту, настільки велику, що вона могла б перекусити Мобі Діком, і це лише для початку. Армада, плавуче місто, яке складається з корпусів тисяч захоплених суден, повільно мандрує світом Бас-Лаг, посилаючи свої піратські кораблі на полювання на необережних, поступово збираючи запаси та полонений персонал, необхідні для створення величезної робота темної магії. Белліс Колдуайн, озлоблена, самотня жінка, вигнана з великого міста Нью-Кробюзон, є лише однією з безлічі людей, які випадково потрапили в розгалужену мережу Армади, але незабаром вона виявляє, що відіграє важливу роль у візантійських планах напівбожевільні правителі міста. Автор створює неймовірно деталізовану плаваючу цивілізацію, наповнену похмурими, ексцентричними персонажами, гідними Мервіна Піка чи Чарльза Діккенса, включаючи влучну назву Колдуайн, перекладачку, яка присвятила значну частину свого життя мертвим мовам; Утер Доул, надлюдський солдат/учений, який відмовляється робити щось більше, ніж виконувати накази; і Сайлас Фенек, секретний агент, чия збочена магія зробила його чимось більшим і меншим, ніж людина. Разом вони пливуть через підступні, охоплені магією моря, у пошуках Шраму, місця, де реальність видозмінюється і все стає можливим. Це сучасне темне фентезі, імовірний кандидат на будь-яку кількість номінацій на нагороди.