Щоденники 1918-1919
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Під час підготовки "Щоденників 1918-1919" М.М.Пришвіна до другого видання було звірено і частково прочитано місця тексту, не розібрані або пропущені в першому виданні.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/709362/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Михаил Пришвин Михайлович
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2008
Відгуки
Цінний історичний документ, але з недоліками перекладу
"Щоденники 1918-1919" М.М. Пришвіна - це унікальний погляд на важливий період в історії, що дозволяє читачеві зануритися в атмосферу того часу. Автор майстерно передає свої думки та переживання, що робить текст живим і емоційним. Однак, варто зазначити, що переклад, хоч і виконаний за допомогою сучасних технологій, має свої недоліки. Деколи зустрічаються некоректні фрази, що може відволікати від основного змісту. Незважаючи на це, книга варта уваги для тих, хто цікавиться історією та культурою, адже вона містить безцінні свідчення про події, які формували наше сьогодення. Рекомендую її всім, хто готовий прийняти деякі недоліки перекладу заради глибшого розуміння історичного контексту.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Під час підготовки "Щоденників 1918-1919" М.М.Пришвіна до другого видання було звірено і частково прочитано місця тексту, не розібрані або пропущені в першом...