Том 3. Лорд Аффенхем та інші
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Тут зібрані романи П.Г. Вудхауза, не складові саги, але об'єднані другорядними персонажами. «Секрет життя — у сміху та смиренності»,— писав Честертон. Сміхом та смиренністю пронизані всі романи П.Г. Вудхауза, який нікого й ніколи не вчить, але чистота, краса та легкість його світу роблять із нами щось дуже гарне.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/889046/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Пэлем Вудхауз Грэнвилл
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1999
- Перекладач
- Александр Иосифович Дорман
Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова
Ирина А. Митрофанова
Наталья Леонидовна Трауберг
Відгуки
Чарівний світ Вудхауза, який заворожує!
Ця книга - справжній подарунок для всіх шанувальників творчості П.Г. Вудхауза. Зібрані романи, хоча й не складають єдиної саги, все ж об'єднані спільними темами та персонажами, що робить читання неймовірно захопливим. Легкість стилю, дотепний гумор та іронічний погляд на життя створюють атмосферу, в якій хочеться залишатися якомога довше. Автор вміло грає з персонажами, надаючи їм унікальні риси, які роблять їх незабутніми. Хоча переклад тексту здійснений за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних недоліків, загалом якість перекладу вражає. Вудхауз вміє піднімати настрій і дарувати позитивні емоції, і ця книга - яскраве тому підтвердження. Рекомендую всім, хто хоче поринути у світ легкості, сміху та доброти!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Тут зібрані романи П.Г. Вудхауза, не складові саги, але об'єднані другорядними персонажами. «Секрет життя — у сміху та смиренності»,— писав Честертон. Сміхом...