Усі звуки страху
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Це перша збірка оповідань Великого Майстра та письменника Харлана Еллісона російською мовою. Але тут є одне але... Ця збірка не була офіційно санкціонована Еллісоном, і по суті опублікована без її дозволу і є піратською. І хоча переклади теж у багатьох випадках не дотягують до оригіналу (Еллісон блискучий стиліст — і йому, як нікому потрібен хороший перекладач), це все-таки перша велика збірка Еллісона російською. Необхідна звірка перекладів із паперовим виданням.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/292483/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Харлан Эллисон
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1996
- Перекладач
- Михаил Кириллович Кондратьев
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Це перша збірка оповідань Великого Майстра та письменника Харлана Еллісона російською мовою. Але тут є одне але... Ця збірка не була офіційно санкціонована Е...